Le cœur noir des commissions militaires Guantanamo

.../...

Après la nomination de Hartmann, en février 2007, lorsque Susan Crawford a été désigné comme l'autorité de convocation des commisions militaires. Dans un article révélateur du Harper's Magazine de février, Scott Horton a examiné la source du "cancer" mentionnés par le Colonel Davis, ce que nous décririons ici comme une querelle d'inquisiteurs, courants à la surenchère des condamnations et à la non-reconnaissance de l'humain à l'encontre de bouc-émissaires dans une sorte d'hystérie collective... Il évoque le playdoyer-négocié conclu pour des raisons politiques, dans un premier procès par une commission militaire : celle de l'Australien David Hicks.

Ce qui s'est passé, cela a été révélé plus tard, c'est que le Premier ministre australien John Howard, qui cherchait à se faire réélire, avait été mal dans les sondages, en partie parce que le sort de Hicks auparavant ignoré était devenu une patate chaude (problème politique brûlant).

Soucieux d'aider l'un de ses rares alliés (John Howard) dans la "guerre contre la terreur", Dick Cheney a rendu au premier ministre Howard une visite rapide, et de retour à la maison a nommé une nouvelle autorité de convocation pour les commissions militaires, le juge Susan J. Crawford, qui, comme Horton l'a noté, était "une protégée de Cheney," et était, en outre, "particulièrement proche du chef d'état-major de Cheney, David Addington," le premier architecte non seulement des Commissions militaires, mais aussi de la majorité des actes administratifs post-11/sept/2001 tournant le dos aux Conventions de Genève et à la Convention des Nations unies contre la Torture.


Dick Cheney

Avec Crawford en place - et avec l'aide de William J. Haynes II, l'avocat général du Pentagone, qui était "connu pour ses connexions étroites avec le Bureau du Vice-Président" - Le plaidoyer-négocié a été arrangé avec les avocats de Hicks, et le Colonel Davis n'a pas pu surenchérir.

..../...


Traduction Dominique Mabboux-Stromberg