Le détenu américain '001'– la persecution de John Walker Lindh
Par Frank Lindh, The Observer, 10 Juillet 2011

Frank Lindh, père du "Taliban américain" John Walker Lindh, explique pourquoi son fils est une victime innocente de la "guerre à la terreur" menée par l'Amérique.

John Phillip Walker Lindh, mon fils, a été batisé catholique, mais converti à l'Islam lorsqu'il avait 16 ans. Il a un frère et une soeur. John est érudit et sérieux, dévoué à sa famille, et dotté d'une grande intelligence, d'un esprit curieux, et du sense de l'humour.

Étiquetées par le gouvernement américain comme "détenu 001" dans la "guerre contre la terreur", John occupe une cellule de la prison de Terre Haute, dans l'Indiana. Il a été prisonnier du gouvernement américain depuis le 1er décembre 2001, moins de trois mois après les attentats du 11-sept-2001.

John est totalement innocent de toute implication dans les attaques terroristes, ou de toute allégeance au terrorisme. Ce n'est pas contesté par le gouvernement américain. En effet, toutes les accusations de terrorisme portées contre John ont été abandonnées par le gouvernement dans le plaidoyer-négocier, qui, à son tour, a été approuvé par le tribunal américain du district dans lequel le cas a été traité.

En dépit de sa fière histoire en tant que démocratie constitutionnelle stable, les États-Unis ont pendant 10 ans, été touchés par un choc post-traumatique, après les terribles événements du 11 septembre 2001. Je ne trouve pas d'autre explication au mauvais traitement barbare et la détention continue d'un doux jeune homme comme John Lindh.

John est doté d'un calme et d'une curieuse nature. Comme enfant, il était plus sceptiques que nos deux autres enfants de choses telles que le Père Noël. Alors qu'il était âgé de 12 ans, il a vu le film Malcolm X, et a été ému par la description des pèlerins à la Mecque. Il a commencé à étudier l'Islam et, quatre ans plus tard, a décidé de se convertir.

Ce qui a attiré John à l'Islam, je pense, c'est la simplicité de ses croyances, et l'authenticité des documents source - le Coran et la Sunna. Cela a fait appel à son intelligence ainsi qu'à son coeur. Pour moi et pour la mère de John, sa conversion a été un développement positif et certainement pas une source d'inquiétude.

Je lui ai une fois dit que j'ai estimé qu'il avait toujours été un Musulman et seulement avait eu besoin de trouver l'Islam pour découvrir cela en lui. Il est resté le fils d'amour et le frère dont il a toujours été. Il n'y a jamais eu de rupture d'aucune sorte entre nous.

John a toujours été un bon élève, mais ses habitudes d'étude se sont améliorée après sa conversion. Il a plongé dans la littérature islamique, et est rapidement venu à la conclusion qu'il lui fallait apprendre l'arabe afin de poursuivre ses études.

En 1998, à l'âge de 17 ans, John a quitté la maison en Californie et s'est rendu à Sana'a, l'ancienne capitale du Yémen, où il a entrepris un rigoureux programme d'étude. Il été déterminé non seulement à parler couramment l'arabe, mais aussi à poursuivre une éducation dans les anciennes traditions de l'Islam. Il est rentré chez lui brièvement en 1999, puis est repartie au Yémen en février 2000, juste avant son 19e anniversaire. La mère de John et moi l'avons soutenue, émotionnellement et financièrement. Il est resté en contact étroit avec nous et avec sa soeur et son frère à l'étranger.

.../...


Traduction Dominique Mabboux-Stromberg